The description of FreeMyMusic - Play With New Friends
FreeMyMusic reads all iPods mounted underneath the /Volumes directory. Since this program is written in QT it can also be compiled on Linux and when you mount your iPod underneath your root directory /Volumes/ (which you have to create ofcourse) it will see it there as well.
)
